Study reveals the most mispronounced place names in Australia & New Zealand
A new study conducted by the e-learning platform Preply analysed Google search data for “how to pronounce” and “how to say” + Australian place names and ranked each destination based on pronunciation difficulty.
The research reveals Cairns is the most commonly mispronounced place in Australia, with an average of 31,480 people searching for pronunciation guidance each year.
Here are the top 20 most mispronounced places in Australia and how to say them:
- Cairns: Correct: “CANS.” Incorrect: KERNS or KENS
- Prahran: Correct: “PRAN” or “Pr–AAN” Incorrect: Pr-AHN or PRA-RAN
- Melbourne: Correct: “MEL-burn” or “MEL-ben” Incorrect: “MEL-BORN”
- Launceston: Correct: “LONN-ses-tun” Incorrect: “LAWN-ses-tun” or “LAWN-ston”
- Gloucester: Correct: “GLOSS-ter” Incorrect: “GLOW-kester” or “GLOUW-sester”
- Canberra: Correct: “CAN-bra” Incorrect: “CAN-berra”
- Balmain: Correct: “BAL-mane” Incorrect: “bal-MAH-n
- Ngunnawal: Correct: “NUN-nah-wol” Incorrect: “NGUN-uh-wawl”
- Warwick: Correct: “WAWR-ik” Incorrect: “WA-rick”
- Derby: Correct: “DER-be” Incorrect: “DAR-be”
- Orange: Correct “ORR-inj” Incorrect “Ornj”
- Brisbane: Correct “BRIZ-bn” Incorrect “brIHz-bAIn”
- Uluru: Correct “OO-luh-roo” Incorrect “oo-loo-roo”
- Coogee: Correct “COULD-jee” Incorrect “KOO-jee”
- Cygnet: Correct “SIG-net” Incorrect “SIG-nuht”
- Bondi Beach: Correct “BON-die Beach” Incorrect “Bond-dee Beach”
- Adelaide: Correct “AA-uh-laid” Incorrect “AA-duh-lied”
- Kata Tjuta: Correct “KAH-tah-choor-tar: Incorrect “ka-tuh-joo-tuh”
- Manuka: Correct “MAH-nah-kah” Incorrect “maa-nuh-kuh”
- Geelong: Correct “JH-long” Incorrect “JEE-long”
In terms of Australian state capitals, Melbourne is the most mispronounced place name, followed by Canberra, Brisbane, Adelaide, Sydney and Perth.
Amy Pritchett, Culture Director of Preply, says:
“One of the main reasons why people commonly mispronounce different places in Australia is due to the differences in language and pronunciation between different regions and cultures,
Pronunciation is a complex part of language that is influenced by a variety of factors. These include geography, social context, and linguistic patterns. For example, a person who speaks English as their first language may struggle to pronounce certain words in other languages.
A person unfamiliar with the native language of a particular region may find it difficult to accurately pronounce place names based on written spellings alone, as some languages use different alphabets or spelling conventions than others.
There’s nothing more embarrassing than arriving at a new destination and mispronouncing its name in front of a local – especially if you butcher the regional accent.
So, we’ve researched the most commonly mispronounced places to avoid that awkward encounter, so you never have to worry about these tongue twisters again.
When you learn to say these place names correctly, I encourage you to sound like a native – or at least a savvy tourist.”
Methodology:
Preply has analysed Google Search data for 333 Australian and 251 New Zealand well-known “hard to pronounce” places, looking for the places people ask “How to pronounce” and “How to say” questions most often. They then ranked each place according to how difficult it is to pronounce by the number of people searching for it.
Native language experts then investigated the linguistic background of the most mispronounced places, shedding some light on exactly how to pronounce them correctly.
The 10 most mispronounced places in New Zealand
If you think Australian place names are tricky, prepare for even greater levels of confoundment as we look at the top ten places in New Zealand that visitors (and even some locals) struggle to pronounce.
Pro-tip: “Aotearoa” is the Māori name for New Zealand, pronounced “AU-tay-uh-row-uh”. There are several theories about how Aotearoa got its name, but the general understanding is that this word translates as “land of the long white cloud”.
Taupō, North Island
- Correct pronunciation: TOE-paw
- Incorrect pronunciation: TOW-po or TOWEL-poh
It’s important to understand how place names in New Zealand that come from the Māori language are innately connected to stories and other cultural associations, known as “Whakapapa” (pronounced “FAKA-PAPA”). This is why pronunciation is so important because if the place name is mispronounced, you lose information about its history.
As Sonny Ngatai, social media adviser for Te Māngai Pāho explains, Taupō’s full name is “Taupō nui-a-Tia”, meaning “the great cloak of Tia”.
According to Ngatai, Tia was a great chief who once stood upon a cliff that looked similar to the cloak he was wearing, which led to the area being named Taupō.
Although it’s common even within New Zealand for Taupō to be pronounced “TOW-po”, the correct way to say it is “TOE-paw”.
Whanganui, North Island
- Correct pronunciation: whON-ga-noo-ee
- Incorrect pronunciation: WAN-ga-noo-ee
Up until 2017, the official spelling of this city’s name was “Wanganui”. The “h” was added because locals felt the spelling of Whanganui should reflect the way it’s pronounced by the people indigenous to the area, the Whanganui Māori.
The “Wanganui” spelling reflects confusion around how the first European settlers interpreted the Māori pronunciation of the letter “w”. The Whanganui tribe pronounce it with a soft “wh” sound, while Māori tribes from different areas pronounce “w” with a harder “f” sound. This is why some New Zealand news presenters refer to the area as “FONG-ga-noo-ee” and others – those who grew up speaking the Whanganui dialect – pronounce it as “whON-ga-noo-ee”.
Just as people from different parts of Scotland will pronounce the same words slightly differently, certain Māori words are pronounced differently across New Zealand. The key thing to remember in all of this is respect: it’s okay to get it wrong, as long as you maintain a respectful attitude towards the people you encounter. For this, locals will thank you (potentially by saying “chur, bro!”).
Tauranga, North Island
- Correct pronunciation: TOE-rung-ah or TOE-rrang-gah
- Incorrect pronunciation: TAUR-an-ga or TAUR-un-ger
If you’re not from New Zealand and you’re struggling with this one, take heart: even locals struggle to pronounce the name of this harborside city correctly. Situated in the Bay of Plenty region, the Māori name “Tauranga” means “anchorage” or “resting place”. As for its pronunciation, the most common error is to pronounce the first syllable in a way that’s similar to the word “Taurus”. Instead, think of dipping your toe into the bay for a swim alongside the dolphins when you pronounce Tauranga as “TOE-ranga”.
Dunedin, South Island
- Correct pronunciation: DUH-nee-din or DUH-nee-dn
- Incorrect pronunciation: DUNE-din
The second-largest city in New Zealand’s South Island, Dunedin is known for its picturesque beaches and dramatic cliffs. It was named after the Scottish city of Edinburgh, which is known as Dùn Èideann in Scottish Gaelic. Unless you’re fluent in Scottish Gaelic, you’ll be forgiven for mispronouncing this one. To get it right, make sure you pronounce the first syllable as “DUN” (to rhyme with “fun”) rather than “DUNE” (as in “sand dune”). Yes, Frank Herbert’s novel Dune is a science fiction masterpiece, but when you’re visiting this part of New Zealand, you’re better off packing the collected works of the English metaphysical poet John Donne.
Whangārei, North Island
- Correct pronunciation: FAH-nga-rei or FUHNG-uh-ray
- Incorrect pronunciation: WANG-a-ray or WANG-ga-rye or Whanga-garry
This is another example of Māori words being pronounced slightly differently depending on the speaker’s ancestry. According to tutor Ross Smith, who is of Te Rarawa and Te Aupouri descent, Whangārei should be pronounced with an “f” sound, not a “w” sound. As Mr Smith remarks, “There’s no word in Māori that means wanga”. The word “Whanga”, on the other hand, means “the bay or harbor, it also means the place of waiting.” Additionally, “Rei” comes from the Māori ancestor Reipae, a princess who was married in the area.
However, Smith admits there are regional variations when it comes to the pronunciation of Māori words. For example, iwi in the Whanganui and Taranaki areas pronounce “wh” more like a “w”, whereas iwi in the very Far North pronounce the “h” before the “w”, even though the spelling remains the same.
Based on the disagreement in the comments section of this video – which purports to represent the correct pronunciation of Whangārei – it’s fair to say that this isn’t an entry-level New Zealand place name. If your heart is set on perfection, you can attend Preply tutorials with a New Zealand tutor to make sure you’re up to speed before you visit. More information about this can be found here: English classes in Auckland.
But wait, there’s more! These difficult-to-pronounce New Zealand places also made it into the top ten list:
Rotorua, North Island
- Correct pronunciation: RRRO-to-rru-ah or ROAR-two-roo-ah
- Incorrect pronunciation: ROW-tow-roo-ah
Auckland, North Island
- Correct pronunciation: AWK-luhnd
- Incorrect pronunciation: OAK-land
Paraparaumu, North Island
- Correct pronunciation: PARA-para-umoo
- Incorrect pronunciation: PARRA-parra-ow-mah
Motueka, South Island
- Correct pronunciation: MO-two-aye-cah
- Incorrect pronunciation: Mot-chew-eh-kuh
Ruapehu, North Island
- Correct pronunciation: ROO-ah-pay-hoo
- Incorrect pronunciation: ROO-ape-hoo
Latest News
CATO commemorates 25 years with anniversary dinner
The Council of Australian Tour Operators (CATO) has announced its 25th Anniversary Dinner that will not only commemorate CATO’s historic milestones but will also provide an invaluable opportunity for members to network and reflect on numerous significant achievements. This prestigious event for members will be held at the Sydney Hilton Hotel on Thursday, 20 June, […]
Fiji Tourism Exchange 2024 opens with a vibrant ceremony at Sofitel Fiji Resort, Denarau
The two-day Fiji Tourism Exchange 2024, opened with a vibrant ceremony at the Sofitel Fiji Resort and Spa in Denarau. A pinnacle event in the South Pacific tourism calendar, the event brings together industry stakeholders from across the globe to delve into Fiji’s tourism offerings and cultivate long-lasting business relationships. Acting Prime Minister and Minister […]
Raes on Wategos celebrates 30th birthday and guests get the presents
World famous luxury boutique hotel Raes on Wategos, in Byron Bay, has launched its 30th birthday celebrations with a Raes Indulgent Escape package. Available for all stays of two nights or more, from June to August, the curated package offers an invitation to indulge in a shared celebration of Raes 30th birthday, whilst revelling in […]
Seabourn’s two new value-add offers for 2024-25
Luxe cruise line Seabourn is offering two value-added promotions featuring must-have fares and a generous shipboard credit for guests seeking to book their next voyage. The exclusive “A Sail to Remember” Event includes must-have fares on most Seabourn ultra-luxury ocean and expedition voyages in October 2024 and beyond. The “More Moments on Us” Event offers […]
PONANT commercial team expands to meet growing demand in APAC
Luxury exploration cruise line Ponant has announced significant updates to their Asia Pacific commercial team in response to accelerated growth across the region. “These structural enhancements signify Ponant’s dedication to meeting the evolving needs of our valued trade partners in the Asia Pacific region,” general manager sales & marketing, Asia Pacific, Deb Corbett said. “We […]
Gen Z and millennials on track for rise in Europe rail trips, says TruTravels
Despite what you think, Gen Z and Millennials are not 'off the rails', but instead want a fast track to Europe.
$230m joint Novotel & ibis Styles Melbourne Airport hotel prepares to open
Dear all business travellers, you're Melbourne experience just got a whole lot better.
Envoyage premieres Worldwide 2024 in Santiago
There has been a warm reception for 300 attendees at Envoyage's gabfest in Santiago, Chile.
Disney Destinations launches epic Aussie agent incentive
Everyone needs a bit of Disney in their life (apparently) and agents can get their next dose for free here.
IPW 2024: 960,000 Aussies took the trek to the Land of the Free last year
Nearly 6,000 travel industry reps descend on LA. Thankfully for all of their bosses, it's not in Vegas.
Nauru Airlines offers new direct flights from Brisbane to Palau on ‘Paradise Express’
No more island hopping to Palau as Nauru Airlines hits this boundary six.
Etihad Airways boosts connectivity with five interline partnerships
Etihad high fives itself with interline partnerships announcing a handful of new airlines, including Rex.
Discover the enchantment of India – A tale of timeless cities
Whether you're game enough to test out the street food or not, we recon India should be top of your list.
Qantas cops $100m penalty with passengers to get $20m back over cancelled flights
Qantas cops a $100m civil penalty, passengers to get back $20m over cancelled flights to resolve ACCC court battle.
Body found off Sydney Heads suspected to be missing cruiser
Tragic developments onboard Pacific Adventure this morning.
Wendy Wu Tours ‘Wonderlust Sale’ offers the wonders of the world for less
More for less... Great news for all apart from Wendy's wallet.
Booking.com launches AI Trip Planner in Australia and New Zealand
Booking.com launches new AI feature in Aus. We're hoping AI never gets the nuance involved with writing these jokes.
Voyages celebrates 40 years at Uluru with two new immersive experiences
No plans for celebrating your 40th this year? Here's a hot tip from us.
SkyDeck: The inflight entertainment you could never have imagined
Forget those external cameras you can live stream while in the air... With SkyDeck you can check it out for yourself.
Second Boeing whistleblower dies of ‘mystery infection’
Joshua Dean died from a fast-growing mystery infection on Tuesday.
Aussie winners of American Airlines ‘Sell Your Way to the USA’ announced
Show me the money! For the winners, Sell Your Way to the USA was worth getting involved in.
ANZCRO celebrates 30th with special edition of iconic New Zealand Book
Choice bro! ANZCRO celebrates its 30th with a special edition of its iconic New Zealand Book. Chur!
Room to move at Cairns Harbourside Hotel with ‘spacious’ new family package
Moody teens can eat two-minute noodles while younger brothers and sisters get to eat free with mum and dad. Win, win!
A&K unveils lavish around the world wildlife adventure in private jet
The kind of holiday that if you need to ask the cost, you probably can't afford it.
Flight Centre and Reforest hit one million trees target early
Nice one Flight Centre, we think you've earned an early Friday knockoff.
New cruise options spearhead stacked APT 2025 program
Just in case you thought you were running out of cruise itineraries, APT's here with a fresh batch.
Travel Weekly announces a new team to helm Australia’s No.1 travel trade title
Some shameless self-promotion from us, but we thought you needed to know who's bringing you the news.
IHG reveals plans for Brisbane’s first Kimpton in 2028
Just another reason to book that trip to Brisvegas. But don't jump the gun, it's not open until 2028.
Cruiseabout’s first store in five years opens in Perth
Perth gets a break from being behind the rest of the country with the addition of the first Cruiseabout store.
ATAS complaints process acknowledges non-economic loss
A High Court case win over 'disappointment and distress' on a cruise gone wrong prompts ATIA complaints change.
Cunard previews new Queen Anne
Yep, this one does exactly what it says on the tin.
Bunnik Tours unveils latest expansion to Iceland
Just as the Icelandic vikings did many years ago, Bunnik is expanding into new territories.
Australia’s first glamping retreat turns 25
25th anniversary gifts usually come in silver. Ours comes in the way of a news story.
Embrace the journey: Traversing the world with the Shokz OpenRun
If you’ve been on the wrong side of a final call in the airport, or missed the stop on rail journey, it might be time to invest in a pair of Shokz OpenRun headphones. Originally marketed as headphones for fitness fanatics, runners or cyclists with a keen to steer clear of a prang with a car, […]
Tourism Western Australia MD Carolyn Turnbull departs
Turnbull hints her new role will see her staying in the tourism and hospitality industry and who can blame her?
DriveAway launches Brit-Euro Blitz campaign
If agents can put the foot down quick enough and get involved, there are some great prizes to be won.