New map reveals how people refer to ‘Santa Claus’ in different countries around the world

    Santa claus standing on an airport apron and leaning on suitcases
    Edited by Travel Weekly


      Whether you call him Santa Claus or St. Nick, the jolly old man who delivers Christmas presents is one of the most famous figures in the world.

      But how do different countries talk about this iconic Christmas character?

      The language experts at Preply have released a new map visualising the many different names of Santa around the globe, revealing some interesting local legends and traditions.

      (Image: preply.com)

      There are many names to identify one of the most characteristic characters of this period, some even original, such as the Welsh “Chimney Sweep John” (Siôn Corn).

      The father figure

      Father Christmas is the most traditional name used in English for the character and is the most commonly used name in Australia, and many languages and countries around the world have adopted the same moniker to refer to him.

      Translations of ‘Father Christmas’ around the world include:

      Hana Kōkō (Māori – New Zealand)
      Père Noël (French – France, Cameroon, Morocco)
      Papá Noel (Spanish – Spain & much of South America)
      Pai Natal (Portuguese – Portugal)
      Papai Noel (Portuguese – Brazil)
      Baba Noel (Arabic – Iraq)
      Bābā Noel (Persian – Iran)
      Noel Baba (Turkish)

      Grandpa Frost

      Another popular name is Grandpa / Grandfather Frost. This name originates from a legendary figure of Slavic mythology and is common in Southeastern Europe, used by countries like Croatia (Đed Mraz), Macedonia and Russia (Дед Мороз – Ded Moroz), Serbia (Деда Мраз – Deda Mraz) and Belarus (Дзед Мароз – Dzied Maroz).

      St. Nicholas and Santa Claus

      Saint Nicholas was a patron saint who became known for his acts of charity and generous gift-giving habit, and is said to be the influence for the modern day character of Santa Claus. The Dutch ‘Sinterklaas’ is based on St. Nicholas, and is said to be the origin of the name ‘Santa Claus’.

      Now, many countries around the world use Santa Claus – or their own variant of this name – to describe the iconic Christmas figure.

      • El Salvador – Santa
      • Cuba – Santa Cló
      • Puerto Rico, Venezuela – Santa Clós
      • Philippines – Santa Klaus
      • Mexico – Santo Clós
      • Thailand – ซานตาคลอส (Sāntākhlxs̄)
      • Japan – サンタクロース (Santakurōsu)
      • South Korea – 산타 할아버지 (Santa hal-abeoji, lit. ‘grandfather Santa’)

      Yule Goats and Pixies: Northern Europe

      In Finland, the figure of Santa Claus is called joulupukki. This literally translates to ‘Yule goat’ and is based on old pagan traditions, but nowadays the term is used when discussing the modern day Santa Claus.

      Norway and Sweden also have their own names for Santa based on Nordic folklore. The Norwegian name Julenissen and Swedish name Jultomte literally mean ‘yule pixie’ or ‘yule gnome’, but are again used nowadays to talk about the figure of Santa.

      Iceland’s thirteen Yule Lads

      The majority of countries have only one Santa Claus who brings presents to children at Christmas, but Iceland has thirteen: the Jólasveinar, or ‘Yule Lads’. The Jólasveinar are said to visit children one at a time on the thirteen nights leading up to Christmas Day, leaving a treat for those who are well-behaved.

      Email the Travel Weekly team at traveldesk@travelweekly.com.au

      christmas

      Latest News

      • Tour Operators

      Flight Centre leadership team visits Morocco for Planting for the Planet

      Senior members of Flight Centre have visited Morocco to see the impact of its Planting for the Planet initiative. Flight Centre global managing director, Andrew Stark, joined by Flight Centre Travel Group founder and CEO, Graham Turner, and Reforest founders Daniel Walsh (CEO) and Tim Stainlay (COO/CFO), along with other senior leaders, travelled to the […]

      • Food & Beverage

      Four Seasons Hotel Sydney popular Aperitivo returns to Grain Bar

      Four Seasons Hotel Sydney is relaunching its popular Aperitivo, now located in the George St venue’s award-winning Grain Bar. Originally launched into Mode Kitchen & Bar in 2023, Aperitivo is inspired by the classic Italian evening ritual where guests enjoy a cocktail, paired with traditional Italian antipasti bites. It became a much-loved offering for Sydneysiders […]

      • Hotels

      Raffles Grand Hotel d’Angkor unveils new electric tuk-tuks

      Raffles Grand Hotel d’Angkor, the iconic luxury hotel in Cambodia, has introduced a new fleet of electric tuk-tuks, providing an eco-friendly transportation option for guests. ONiON Mobility, a green transport company based in Phnom Penh, manufactured the new tuk-tuks. The partnership between Raffles and ONiON underscores a shared commitment to environmental sustainability, the hotel said. […]

      • Hotels

      Mandarin Oriental is set to open a new luxury resort and branded residences in Bali

      The Mandarin Oriental Hotel Group has announced plans to open a new luxurious hideaway resort with private residences in Bali’s southern coast on the Bukit peninsula. Set to open in 2027, the property promises to redefine luxury living on the island. From the cliffside plateau of elevated terraces, the resort offers dramatic panoramic views of […]

      • Tour Operators
      • Travel Agents

      PONANT, Journey Beyond and A&K host Central Coast soiree for agents and clients

      PONANT, Journey Beyond and A&K hosted back-to-back ‘Bring A Client’ events in Newcastle and the Central Coast, bringing together a total of 100 agents and clients over two exciting evenings recently. Representing PONANT was NSW & ACT state manager, Kristina Sambaher, who was joined by Journey Beyond business development manager NSW/ACT Deon Johnson, and Abercrombie […]

      • Destinations
      • Hotels

      The Myconian Collection adds Myconian Sunrise Agrari Beach to its portfolio

      The Myconian Collection has announced the addition of Sunrise Agrari Beach to its portfolio of properties in Mykonos, Greece. The addition of the property brings the collection to a total of 14 properties located in breathtaking sites across the island. The new addition has been redesigned and relaunched, promising an idyllic escape for travellers seeking […]

      • Hotels

      OUTRIGGER Kona Resort and Spa completes US$60 million renovation

      Hawai’i’s OUTRIGGER Kona Resort & Spa has completed its US$60 million (AU$90 million) renovation as is once again ready to welcome guests to Keauhou, a name that signifies “New Era”. The revitalised 511 guest rooms/suites and meeting spaces blend the property’s heritage and reverence for voyaging with modern aesthetics. The concept of “koi au” inspired […]

      • Technology

      Australian agents responded quickly to Crowdstrike crash

      Local travel professionals and businesses moved quickly into action to provide support to the many Australians whose travel plans were thrown into chaos on Friday and into the weekend. The chaos was the result of the flow-on effect of the suspension of check-in services and flights domestically and globally. A blue screen with the outage […]

      • News

      Booking.com and Airbnb named as the preferred booking platforms of digital nomads

      A new YouGov Survey has found that booking.com and Airbnb are the most popular booking platforms for digital nomads. For this poll a ‘Digital Nomad’ was defined as someone who travels freely for an extended period (at least one week), while working remotely using technology and the internet. YouGov Surveys have found that almost one […]

      • Attractions
      • Food & Beverage

      Singapore Airlines has been announced as the first airline partner of Taste Port Douglas

      Singapore Airlines has been announced as the first airline partner of Taste Port Douglas food festival presented by Sheraton Grand Mirage Resort, Port Douglas. The Taste Port Douglas Takeover Series now has a presentation partner in Singapore Airlines and features Michelin star chef, Michael Wilson from Singapore marking this the first time the festival has […]