Aviation

It’s an Air New Zealand Christmas ad!

The happiness we receive from Air New Zealand ads is up there with puppies, first coffee of the day, and first glass of wine of the day.

Ok, maybe that’s a bit overzealous, but they are hilarious. And the newest does not disappoint.

In the latest campaign, Air New Zealand has poked fun at the Kiwi accent with a heart-warming new video out today of Santa taking calls from Kiwi kids keen to tell him what they want under the tree this Christmas.

‘A Very Merry Mistake’ shows Santa trying to decipher a number of unusual requests from New Zealand children which have been lost in translation including everything from biscuitballs (basketballs) and puggy banks (piggy banks) to bug screen TVs (big screen TVs) and a book of magic trucks (tricks).

In the clip, Santa’s helpers – Air New Zealand’s Cabin Crew – come to the big man’s aid providing some much-needed translation skills.

Air New Zealand Chief Marketing and Customer Officer Mike Tod says the airline wanted to celebrate the festive season in a uniquely New Zealand way.

“While it’s no secret the Kiwi accent has been misunderstood at times, it’s also a signature part of our service.  In fact, for many Kiwis, being welcomed onboard an Air New Zealand flight by crew after being offshore for some time makes them feel instantly back at home.

“We wanted to celebrate the festive season and the Kiwi accent in a humorous and uniquely Air New Zealand way.”

Miriam Meyerhoff, Professor of Linguistics at Victoria University of Wellington says: “New Zealand English has had 150 years to go native.

“In that time, the short vowels have wandered and that’s what makes it sound so distinctive – as the flight attendant in the video explains.  It’s great to see Kiwis owning this distinctiveness and embracing it for comic effect.”



SEE WHAT PEOPLE ARE SAYING

Leave a Reply

Cruise

Tourists stranded as Europe’s rivers continue to drop

Water levels across Europe’s rivers continue to plague cruise operators with reports of marooned boats on the Doubs River.

Share

CommentComments

Hotels

Midweek Interview

Midweek catch-up with Italian hotelier Gai Quartucci

This week, we sat down with Gai Quartucci, global sales and marketing director for part of the Small Luxury Hotels of the world group.

Share

CommentComments

Travel Agents

Malaysia Airlines launches free trip incentive for agents

This incentive is like a buy one, get one free, except instead of buying something, you’ve got to sell airfares… which is likely your job anyway so win-win.

Share

CommentComments

Hotels

Ennismore to bring four new lifestyle hotels to NZ

Accor’s quirky stepchild is spreading its wings across the Pacific with four new signings in New Zealand.

Share

CommentComments

Events

Missed the Visit USA Expos? Fear not, we’ve got your biggest questions covered.

by sponsored by Visit USA Australia

No more FOMO! These hot tips will get you in top-tip shape to visit the USA.

Share

CommentComments

Aviation

Jetstar launches Sunny Coast sale with fares cheaper than a tank of petrol

With prices this low, Jetstar will have to steal Bunnings’ famous tagline. Hopefully they’ll start hosting sausage sizzles as well.

Share

CommentComments

Hotels

Hotel Review: La Sultana is an oasis among the chaos of Marrakech

by Nancy Hromin

A peaceful hideaway right in the centre of the Medina’s hustle and bustle, La Sultana is an oasis among the chaos of Marrakech – a chaos we absolutely loved.

Share

CommentComments

News

Aussie travel start-up Ok Away partners with Air Doctor

While it is a cool name, Ok Away also sounds like a good way to end a sentence with someone you wish would leave you alone.

Share

CommentComments

Aviation

“It’s a shocking insult”: Qantas slammed for asking execs to work as baggage handlers

The bags on your next flight may be handled by Alan Joyce, which may or may not be a good thing depending on your confidence in his ability to fling around 30 kg bags.

Share

CommentComments

Destinations

Travellers warned over bomb threats against Moldova’s international airport

The government’s travel alert website is advising Aussies to reconsider their need to travel to Moldova, which, given the bomb threats, is probably sound advice.

Share

CommentComments

Cruise

Intrepid launches citizen science programs in Antarctica

Believe it or not, there is more than one program about understanding phytoplankton (which are a lot more important than you would think)!

Share

CommentComments

Hotels

IHG celebrates 60 years with big surprises + Tim Tam cake

The brand is celebrating its Diamond anniversary with a series of events and surprises for guests, but honestly, they had us at “Tim Tam”.

Share

CommentComments