Aviation

It’s an Air New Zealand Christmas ad!

The happiness we receive from Air New Zealand ads is up there with puppies, first coffee of the day, and first glass of wine of the day.

Ok, maybe that’s a bit overzealous, but they are hilarious. And the newest does not disappoint.

In the latest campaign, Air New Zealand has poked fun at the Kiwi accent with a heart-warming new video out today of Santa taking calls from Kiwi kids keen to tell him what they want under the tree this Christmas.

‘A Very Merry Mistake’ shows Santa trying to decipher a number of unusual requests from New Zealand children which have been lost in translation including everything from biscuitballs (basketballs) and puggy banks (piggy banks) to bug screen TVs (big screen TVs) and a book of magic trucks (tricks).

In the clip, Santa’s helpers – Air New Zealand’s Cabin Crew – come to the big man’s aid providing some much-needed translation skills.

Air New Zealand Chief Marketing and Customer Officer Mike Tod says the airline wanted to celebrate the festive season in a uniquely New Zealand way.

“While it’s no secret the Kiwi accent has been misunderstood at times, it’s also a signature part of our service.  In fact, for many Kiwis, being welcomed onboard an Air New Zealand flight by crew after being offshore for some time makes them feel instantly back at home.

“We wanted to celebrate the festive season and the Kiwi accent in a humorous and uniquely Air New Zealand way.”

Miriam Meyerhoff, Professor of Linguistics at Victoria University of Wellington says: “New Zealand English has had 150 years to go native.

“In that time, the short vowels have wandered and that’s what makes it sound so distinctive – as the flight attendant in the video explains.  It’s great to see Kiwis owning this distinctiveness and embracing it for comic effect.”

SEE WHAT PEOPLE ARE SAYING

Leave a Reply

Technology

Volkswagen acquires travel start-up

Despite it being a very turbulent time in the travel industry right now, the automotive giant has ventured on in.

Share

CommentComments

Aviation

Qantas hits back at allegations of “predatory behaviour” with Sydney-Orange route

by Christian Fleetwood

A war of words has taken off between Qantas and Rex. Read all about the verbal tit for tat here.

Share

CommentComments

Travel Agents

AFTA calls for more clarity and collaboration between businesses and government

With the border between NSW and Victoria now firmly shut, AFTA’s fresh-faced CEO is calling on the government to consult the sectors affected most.

Share

CommentComments

Hotels

IHG to refurbish and rebrand iconic Fijian hotel

InterContinental Hotels Group says “bula” to Fiji with the takeover of arguably its most iconic hotel.

Share

CommentComments

Aviation

Ryanair pilots under investigation for rubber chicken prank in cockpit

A video has surfaced of a pair of pilots messing around with a rubber chicken on what appears to be a commercial flight. One even seems to use the toy to operate the plane.

Share

CommentComments

Destinations

Trans-Tasman travel bubble could start with ‘safe’ Australian states, says Ardern

by Christian Fleetwood

In very welcome news, New Zealand’s PM says her government is willing to open the trans-Tasman travel ‘bubble’ to individual Australian states.

Share

CommentComments

Tourism

STUDY: Almost half of Aussies are planning a domestic getaway in 2020

Time to start putting together your clients’ dream domestic itineraries, because it appears they are ready and raring to get out there.

Share

CommentComments

Cruise

Cruise Wrap: Carnival and WTTC present COVID-19 scientific summit, earn bonus commission with Creative Cruising + MORE

Are your clients fanging to get back out to sea? Here’s all the latest releases, guidelines, incentives and sales from the cruise industry that you need to get them there.

Share

CommentComments

Destinations

DFAT travel advice warns Aussies may be at risk of “arbitrary detention” in China

While COVID-19 is stopping Aussies from going anywhere overseas, they now have even more reason to avoid China.

Share

CommentComments

Midweek Interview

Life in the time of COVID-19 with Club Med’s Tony Soden

This week, Club Med’s head of sales for Australia and New Zealand got our attention by sending us photos of himself posing in front of a well-stocked wine rack.

Share

CommentComments

Aviation

“Unacceptable”: Virgin Australia bondholders attempt to spoil Bain’s takeover deal

by Huntley Mitchell

Like a pesky fly you just can’t get rid of, Virgin’s bondholders are back again to try and derail the airline’s sale process.

Share

CommentComments

Destinations

ACT to close border to Victorians

by Christian Fleetwood

The news goes from bad to worse for Victorians, who are now being banned from travelling to the nation’s capital.

Share

CommentComments