Aviation

It’s an Air New Zealand Christmas ad!

The happiness we receive from Air New Zealand ads is up there with puppies, first coffee of the day, and first glass of wine of the day.

Ok, maybe that’s a bit overzealous, but they are hilarious. And the newest does not disappoint.

In the latest campaign, Air New Zealand has poked fun at the Kiwi accent with a heart-warming new video out today of Santa taking calls from Kiwi kids keen to tell him what they want under the tree this Christmas.

‘A Very Merry Mistake’ shows Santa trying to decipher a number of unusual requests from New Zealand children which have been lost in translation including everything from biscuitballs (basketballs) and puggy banks (piggy banks) to bug screen TVs (big screen TVs) and a book of magic trucks (tricks).

In the clip, Santa’s helpers – Air New Zealand’s Cabin Crew – come to the big man’s aid providing some much-needed translation skills.

Air New Zealand Chief Marketing and Customer Officer Mike Tod says the airline wanted to celebrate the festive season in a uniquely New Zealand way.

“While it’s no secret the Kiwi accent has been misunderstood at times, it’s also a signature part of our service.  In fact, for many Kiwis, being welcomed onboard an Air New Zealand flight by crew after being offshore for some time makes them feel instantly back at home.

“We wanted to celebrate the festive season and the Kiwi accent in a humorous and uniquely Air New Zealand way.”

Miriam Meyerhoff, Professor of Linguistics at Victoria University of Wellington says: “New Zealand English has had 150 years to go native.

“In that time, the short vowels have wandered and that’s what makes it sound so distinctive – as the flight attendant in the video explains.  It’s great to see Kiwis owning this distinctiveness and embracing it for comic effect.”

SEE WHAT PEOPLE ARE SAYING

Leave a Reply

Tourism

STUDY: People from these Aussie states are most likely to plan a holiday this year

As Aussies are asked to travel within Australia to support our challenging domestic tourism market, this research reveals which states may lead the way.

Share

CommentComments

Hotels

Hotel Wrap: Accor, Vibe and Adina to open properties in Melbourne, The Fullerton celebrates IWD + MORE!

There are so many offers, updates and openings in this week’s Hotel Wrap that it took our journo three hours to put it together. Well, that may also be because she spent two-and-a-half hours playing with the office dog.

Share

CommentComments

Travel Agents

Flight Centre’s half-yearly profit nosedives, as Skroo warns of further pain

by Huntley Mitchell

The travel giant has left a bad taste in the mouths of investors, posting a whopping fall in profit for the first half of the 2020 financial year.

Share

CommentComments

Aviation

Air New Zealand’s profit plummets $47 million, as CEO commits to 100-day review

by Huntley Mitchell

Air New Zealand’s new boss certainly has his work cut out for him, after the Kiwi carrier suffered a big drop in first-half profit.

Share

CommentComments

Cruise

Industry veteran named Crystal’s new chief operating officer

Travel Weekly understands staff at Crystal are hurriedly tucking in their shirts, shining their shoes and tidying their quarters in the hope of impressing the company’s new COO.

Share

CommentComments

Road & Rail

Road & Rail Wrap: Osaka’s funny rail videos, UTracks’ half-price savings + MORE!

We’re serving up this week’s Road & Rail Wrap with a spoonful of humour, thankfully sans any dad jokes.

Share

CommentComments

Road & Rail

Apollo Tourism & Leisure’s Aussie RV rentals burnt by bushfires

by Huntley Mitchell

On a more positive note, the ASX-listed company posted record revenue for the first half of FY20.

Share

CommentComments

Aviation

ACCC green lights Qantas-BP partnership, but raises concerns over consumer data

by Ali Coulton

The companies’ new loyalty program entanglement has been given the final tick of approval after the petrol giant jilted Qantas’ main competitor last year.

Share

CommentComments

Destinations

Japan might cancel Olympic Games over coronavirus fears

Olympic authorities have indicated that the Summer Games in Japan could be cancelled if the spread of coronavirus becomes too dangerous.

Share

CommentComments

Wholesalers

Former Wendy Wu Tours boss returns to lead Aussie operation

A familiar face is rejoining the Wendy Wu Tours fold. Do you recognise him?

Share

CommentComments

Aviation

More Tigerair planes removed from fleet, as Virgin posts first-half loss

by Huntley Mitchell

The half-yearly results continue apace, with Virgin’s record revenue and loyalty growth the only bright spots in an otherwise dour performance.

Share

CommentComments

Technology

Airbnb recommends noise-monitoring devices to hosts

Remember when we were all horrified about Airbnb hosts spying on guests? Now the platform is encouraging spying. Well, sort of.

Share

CommentComments