It’s an Air New Zealand Christmas ad!

It’s an Air New Zealand Christmas ad!

The happiness we receive from Air New Zealand ads is up there with puppies, first coffee of the day, and first glass of wine of the day.

Ok, maybe that’s a bit overzealous, but they are hilarious. And the newest does not disappoint.

In the latest campaign, Air New Zealand has poked fun at the Kiwi accent with a heart-warming new video out today of Santa taking calls from Kiwi kids keen to tell him what they want under the tree this Christmas.

‘A Very Merry Mistake’ shows Santa trying to decipher a number of unusual requests from New Zealand children which have been lost in translation including everything from biscuitballs (basketballs) and puggy banks (piggy banks) to bug screen TVs (big screen TVs) and a book of magic trucks (tricks).

In the clip, Santa’s helpers – Air New Zealand’s Cabin Crew – come to the big man’s aid providing some much-needed translation skills.

Air New Zealand Chief Marketing and Customer Officer Mike Tod says the airline wanted to celebrate the festive season in a uniquely New Zealand way.

“While it’s no secret the Kiwi accent has been misunderstood at times, it’s also a signature part of our service.  In fact, for many Kiwis, being welcomed onboard an Air New Zealand flight by crew after being offshore for some time makes them feel instantly back at home.

“We wanted to celebrate the festive season and the Kiwi accent in a humorous and uniquely Air New Zealand way.”

Miriam Meyerhoff, Professor of Linguistics at Victoria University of Wellington says: “New Zealand English has had 150 years to go native.

“In that time, the short vowels have wandered and that’s what makes it sound so distinctive – as the flight attendant in the video explains.  It’s great to see Kiwis owning this distinctiveness and embracing it for comic effect.”

Latest News

  • Destinations
  • News

APT Launches 2025 Asia Adventures

APT has launched its Asia Adventures for 2025, including new luxury holidays in India, Sri Lanka and Japan. Five new tours lead guests to the highlights of India, including a seven-night cruise along the rarely travelled Lower Ganges aboard the Ganges Voyager. Further south, Sri Lanka’s greatest destinations are revealed on a new 15-day Land […]

  • Cruise
  • Luxury
  • News

Seabourn announces Western Kimberley Traditional Owners as Godparents of Seabourn Pursuit

Seabourn has named Western Kimberley Traditional Owners, the Wunambal Gaambera, as Godparents of the ultra-luxury purpose-built Seabourn Pursuit. It is the first cruise line to appoint Traditional Owners as godparents of a ship. Seabourn Pursuit embarks on its inaugural season in the Kimberley region this June. The naming ceremony will take place on Seabourn Pursuit’s […]

  • Luxury

Malolo Island Resort opens brand new Spa

Fiji’s Malolo Island has added another string to its bow – opening its $1.3 million day spa on Thursday, 18th April 2024. (Lead Image: matriarch Rosie Whitton with spa staff) Located at the edge of the resort’s luscious patch of tropical rainforest, the new “Leilani’s Spa” adds another level of elevated experiences to Malolo’s already […]