Aviation

It’s an Air New Zealand Christmas ad!

The happiness we receive from Air New Zealand ads is up there with puppies, first coffee of the day, and first glass of wine of the day.

Ok, maybe that’s a bit overzealous, but they are hilarious. And the newest does not disappoint.

In the latest campaign, Air New Zealand has poked fun at the Kiwi accent with a heart-warming new video out today of Santa taking calls from Kiwi kids keen to tell him what they want under the tree this Christmas.

‘A Very Merry Mistake’ shows Santa trying to decipher a number of unusual requests from New Zealand children which have been lost in translation including everything from biscuitballs (basketballs) and puggy banks (piggy banks) to bug screen TVs (big screen TVs) and a book of magic trucks (tricks).

In the clip, Santa’s helpers – Air New Zealand’s Cabin Crew – come to the big man’s aid providing some much-needed translation skills.

Air New Zealand Chief Marketing and Customer Officer Mike Tod says the airline wanted to celebrate the festive season in a uniquely New Zealand way.

“While it’s no secret the Kiwi accent has been misunderstood at times, it’s also a signature part of our service.  In fact, for many Kiwis, being welcomed onboard an Air New Zealand flight by crew after being offshore for some time makes them feel instantly back at home.

“We wanted to celebrate the festive season and the Kiwi accent in a humorous and uniquely Air New Zealand way.”

Miriam Meyerhoff, Professor of Linguistics at Victoria University of Wellington says: “New Zealand English has had 150 years to go native.

“In that time, the short vowels have wandered and that’s what makes it sound so distinctive – as the flight attendant in the video explains.  It’s great to see Kiwis owning this distinctiveness and embracing it for comic effect.”


SEE WHAT PEOPLE ARE SAYING

Leave a Reply

Destinations

This tourism ad is so weird and trippy, it’ll have you declaring “WTF did I just watch?”

Did you perhaps take an ecstasy tablet in your misspent youth? Travel Weekly warns this ad could bring it back on 15 years later.

Share

CommentComments

Technology

Sabre’s Nicole Regel promoted to regional role

Travel Weekly understands Nicole Regel is eyeing the IKEA JÄRVFJÄLLET leatherette swivel chair in charcoal after her recent promotion.

Share

CommentComments

Cruise

P&O extends Aussie cruise pause, as Pacific Adventure emerges from dry dock

Don’t let the headline fool you; this article also contains some uplifting cruise news to give sail-savvy agents a little Friday boost.

Share

CommentComments

Tourism

Travel industry veteran takes “black sheep” approach to help brands navigate COVID landscape

Trish Shepherd, the mastermind behind this new company, has assured us it’s got nothing to do with agricultural practices, as we first imagined.

Share

CommentComments

Destinations

“A wonderful spectacle”: Spain’s Tourism Minister suggests using catastrophic volcanic eruption to attract visitors

The country’s Tourism Minister is in hot water after she appeared to propose using a volcanic eruption that has destroyed hundreds of homes to lure tourists to the Canary Islands.

Share

CommentComments

Aviation

WATCH: Flight attendant promises to annoy passengers who don’t wear a mask

As you can imagine, the comment section on this TikTok user’s video was… divided, to say the least.

Share

CommentComments

Tourism

Tourism Minister says international borders will reopen by Christmas “at the latest”

by Ali Coulton

Dan Tehan has urged states to stick to the national plan and encouraged Aussies to “roll up their sleeves”.

Share

CommentComments

Hotels

IHG’s Leanne Harwood elected first-ever female president of the Accommodation Association

Hospo industry veteran Leanne Harwood is back in the headlines, and this time it’s about her very deserving new role.

Share

CommentComments

Aviation

Passenger claims flight attendant told her to glue a mask to her distressed toddler’s face

A mother has taken to social media to call out a flight attendant who she claims gave her a rather distressing ultimatum.

Share

CommentComments

Travel Agents

Strong take-up of AFTA membership continues

If the current demand for AFTA membership is anything to go by, there’s a lot of confidence that agents can clear the remaining pandemic hurdles.

Share

CommentComments

Cruise

“This is a moment of real celebration”: Celebrity Edge is finally heading Down Under

The champagne corks are popping and the party pies are in the oven at Celebrity Cruises HQ following this big bit of news.

Share

CommentComments

Destinations

New research ranks Sydney and Melbourne among the world’s 10 safest cities

With safety weighing heavily on the minds of many travellers during this time, it seems that Aussies jaunting domestically have lucked out.

Share

CommentComments