Aviation

It’s an Air New Zealand Christmas ad!

The happiness we receive from Air New Zealand ads is up there with puppies, first coffee of the day, and first glass of wine of the day.

Ok, maybe that’s a bit overzealous, but they are hilarious. And the newest does not disappoint.

In the latest campaign, Air New Zealand has poked fun at the Kiwi accent with a heart-warming new video out today of Santa taking calls from Kiwi kids keen to tell him what they want under the tree this Christmas.

‘A Very Merry Mistake’ shows Santa trying to decipher a number of unusual requests from New Zealand children which have been lost in translation including everything from biscuitballs (basketballs) and puggy banks (piggy banks) to bug screen TVs (big screen TVs) and a book of magic trucks (tricks).

In the clip, Santa’s helpers – Air New Zealand’s Cabin Crew – come to the big man’s aid providing some much-needed translation skills.

Air New Zealand Chief Marketing and Customer Officer Mike Tod says the airline wanted to celebrate the festive season in a uniquely New Zealand way.

“While it’s no secret the Kiwi accent has been misunderstood at times, it’s also a signature part of our service.  In fact, for many Kiwis, being welcomed onboard an Air New Zealand flight by crew after being offshore for some time makes them feel instantly back at home.

“We wanted to celebrate the festive season and the Kiwi accent in a humorous and uniquely Air New Zealand way.”

Miriam Meyerhoff, Professor of Linguistics at Victoria University of Wellington says: “New Zealand English has had 150 years to go native.

“In that time, the short vowels have wandered and that’s what makes it sound so distinctive – as the flight attendant in the video explains.  It’s great to see Kiwis owning this distinctiveness and embracing it for comic effect.”

SEE WHAT PEOPLE ARE SAYING

Leave a Reply

Breaking News

Destinations

Perth and WA’s Peel region to enter three-day lockdown

The WA government has announced a snap three-day lockdown for Perth and the Peel region, following a community case of COVID-19.

Share

CommentComments

Travel Agents

“Businesses are keen to get back on the road”: CTM enjoying return to profitability

Jamie Pherous has been spotted doing a few cartwheels down the office hallway at Corporate Travel Management in celebration of these positive numbers.

Share

CommentComments

Aviation

“Bit of a stretch”: Aussie comedian cops billion-dollar charge for extra legroom on Qantas flight

Aussie funnyman Dave O’Neil got quite the shock while trying to book extra legroom on a recent flight with the flying kangaroo.

Share

CommentComments

Destinations

Victorian government comes up with $633m plan to reboot tourism

Were you unable to attend the Victorian Tourism Conference on Wednesday? Well, we didn’t go either, so we’re very grateful to have received this press release.

Share

CommentComments

Cruise

Uniworld launches its first ‘Mystery Cruise’

The river cruise line is spicing up its range with a one-off mystery itinerary, just in case you need more than a few beers to wake up somewhere unexpected.

Share

CommentComments

Hotels

PICTURES: Crystalbrook is bringing five-star eco-luxury to Newcastle

Newcastle’s iconic Roundhouse building has been transformed into the city’s first five-star hotel, with rooftop dining to boot.

Share

CommentComments

Aviation

Jetstar promotes ‘Limited Time Only’ sale with stunning outdoor artworks

The budget carrier has embraced its inner-Banksy to create this latest promo campaign.

Share

CommentComments

Destinations

Facebook removes French town’s page, confusing it for an English swearword

Facebook has been left red-faced after making social media management a bitch for the town of Bitche by removing its page.

Share

CommentComments

Technology

Expedia’s brand positioning takes new direction

The online travel giant has recalibrated its compass and is heading in a new direction. However, that’s not to suggest it got completely lost.

Share

CommentComments

Aviation

Trans-Tasman flyer charged for threatening to blow up plane over wine spat

Travel Weekly staff have had similar problems at Friday knock-off drinks, but concede that threatening to blow up a plane is more serious than peeing in a pot plant.

Share

CommentComments

Wholesalers

The Travel Corporation to go carbon neutral by 2030

TTC is celebrating Earth Day with a new five-step plan to tackle climate change, while Travel Weekly staff are celebrating by filling our KeepCups to the brim with champers.

Share

CommentComments

Aviation

Qantas now has its very own gin

Work at Qantas? Noticed a few of your colleagues staggering around the office and slurring their words? Discover the cause here.

Share

CommentComments