Study reveals the most mispronounced place names in Australia & New Zealand
A new study conducted by the e-learning platform Preply analysed Google search data for “how to pronounce” and “how to say” + Australian place names and ranked each destination based on pronunciation difficulty.
The research reveals Cairns is the most commonly mispronounced place in Australia, with an average of 31,480 people searching for pronunciation guidance each year.
Here are the top 20 most mispronounced places in Australia and how to say them:
- Cairns: Correct: “CANS.” Incorrect: KERNS or KENS
- Prahran: Correct: “PRAN” or “Pr–AAN” Incorrect: Pr-AHN or PRA-RAN
- Melbourne: Correct: “MEL-burn” or “MEL-ben” Incorrect: “MEL-BORN”
- Launceston: Correct: “LONN-ses-tun” Incorrect: “LAWN-ses-tun” or “LAWN-ston”
- Gloucester: Correct: “GLOSS-ter” Incorrect: “GLOW-kester” or “GLOUW-sester”
- Canberra: Correct: “CAN-bra” Incorrect: “CAN-berra”
- Balmain: Correct: “BAL-mane” Incorrect: “bal-MAH-n
- Ngunnawal: Correct: “NUN-nah-wol” Incorrect: “NGUN-uh-wawl”
- Warwick: Correct: “WAWR-ik” Incorrect: “WA-rick”
- Derby: Correct: “DER-be” Incorrect: “DAR-be”
- Orange: Correct “ORR-inj” Incorrect “Ornj”
- Brisbane: Correct “BRIZ-bn” Incorrect “brIHz-bAIn”
- Uluru: Correct “OO-luh-roo” Incorrect “oo-loo-roo”
- Coogee: Correct “COULD-jee” Incorrect “KOO-jee”
- Cygnet: Correct “SIG-net” Incorrect “SIG-nuht”
- Bondi Beach: Correct “BON-die Beach” Incorrect “Bond-dee Beach”
- Adelaide: Correct “AA-uh-laid” Incorrect “AA-duh-lied”
- Kata Tjuta: Correct “KAH-tah-choor-tar: Incorrect “ka-tuh-joo-tuh”
- Manuka: Correct “MAH-nah-kah” Incorrect “maa-nuh-kuh”
- Geelong: Correct “JH-long” Incorrect “JEE-long”
In terms of Australian state capitals, Melbourne is the most mispronounced place name, followed by Canberra, Brisbane, Adelaide, Sydney and Perth.
Amy Pritchett, Culture Director of Preply, says:
“One of the main reasons why people commonly mispronounce different places in Australia is due to the differences in language and pronunciation between different regions and cultures,
Pronunciation is a complex part of language that is influenced by a variety of factors. These include geography, social context, and linguistic patterns. For example, a person who speaks English as their first language may struggle to pronounce certain words in other languages.
A person unfamiliar with the native language of a particular region may find it difficult to accurately pronounce place names based on written spellings alone, as some languages use different alphabets or spelling conventions than others.
There’s nothing more embarrassing than arriving at a new destination and mispronouncing its name in front of a local – especially if you butcher the regional accent.
So, we’ve researched the most commonly mispronounced places to avoid that awkward encounter, so you never have to worry about these tongue twisters again.
When you learn to say these place names correctly, I encourage you to sound like a native – or at least a savvy tourist.”
Methodology:
Preply has analysed Google Search data for 333 Australian and 251 New Zealand well-known “hard to pronounce” places, looking for the places people ask “How to pronounce” and “How to say” questions most often. They then ranked each place according to how difficult it is to pronounce by the number of people searching for it.
Native language experts then investigated the linguistic background of the most mispronounced places, shedding some light on exactly how to pronounce them correctly.
The 10 most mispronounced places in New Zealand
If you think Australian place names are tricky, prepare for even greater levels of confoundment as we look at the top ten places in New Zealand that visitors (and even some locals) struggle to pronounce.
Pro-tip: “Aotearoa” is the Māori name for New Zealand, pronounced “AU-tay-uh-row-uh”. There are several theories about how Aotearoa got its name, but the general understanding is that this word translates as “land of the long white cloud”.
Taupō, North Island
- Correct pronunciation: TOE-paw
- Incorrect pronunciation: TOW-po or TOWEL-poh
It’s important to understand how place names in New Zealand that come from the Māori language are innately connected to stories and other cultural associations, known as “Whakapapa” (pronounced “FAKA-PAPA”). This is why pronunciation is so important because if the place name is mispronounced, you lose information about its history.
As Sonny Ngatai, social media adviser for Te Māngai Pāho explains, Taupō’s full name is “Taupō nui-a-Tia”, meaning “the great cloak of Tia”.
According to Ngatai, Tia was a great chief who once stood upon a cliff that looked similar to the cloak he was wearing, which led to the area being named Taupō.
Although it’s common even within New Zealand for Taupō to be pronounced “TOW-po”, the correct way to say it is “TOE-paw”.
Whanganui, North Island
- Correct pronunciation: whON-ga-noo-ee
- Incorrect pronunciation: WAN-ga-noo-ee
Up until 2017, the official spelling of this city’s name was “Wanganui”. The “h” was added because locals felt the spelling of Whanganui should reflect the way it’s pronounced by the people indigenous to the area, the Whanganui Māori.
The “Wanganui” spelling reflects confusion around how the first European settlers interpreted the Māori pronunciation of the letter “w”. The Whanganui tribe pronounce it with a soft “wh” sound, while Māori tribes from different areas pronounce “w” with a harder “f” sound. This is why some New Zealand news presenters refer to the area as “FONG-ga-noo-ee” and others – those who grew up speaking the Whanganui dialect – pronounce it as “whON-ga-noo-ee”.
Just as people from different parts of Scotland will pronounce the same words slightly differently, certain Māori words are pronounced differently across New Zealand. The key thing to remember in all of this is respect: it’s okay to get it wrong, as long as you maintain a respectful attitude towards the people you encounter. For this, locals will thank you (potentially by saying “chur, bro!”).
Tauranga, North Island
- Correct pronunciation: TOE-rung-ah or TOE-rrang-gah
- Incorrect pronunciation: TAUR-an-ga or TAUR-un-ger
If you’re not from New Zealand and you’re struggling with this one, take heart: even locals struggle to pronounce the name of this harborside city correctly. Situated in the Bay of Plenty region, the Māori name “Tauranga” means “anchorage” or “resting place”. As for its pronunciation, the most common error is to pronounce the first syllable in a way that’s similar to the word “Taurus”. Instead, think of dipping your toe into the bay for a swim alongside the dolphins when you pronounce Tauranga as “TOE-ranga”.
Dunedin, South Island
- Correct pronunciation: DUH-nee-din or DUH-nee-dn
- Incorrect pronunciation: DUNE-din
The second-largest city in New Zealand’s South Island, Dunedin is known for its picturesque beaches and dramatic cliffs. It was named after the Scottish city of Edinburgh, which is known as Dùn Èideann in Scottish Gaelic. Unless you’re fluent in Scottish Gaelic, you’ll be forgiven for mispronouncing this one. To get it right, make sure you pronounce the first syllable as “DUN” (to rhyme with “fun”) rather than “DUNE” (as in “sand dune”). Yes, Frank Herbert’s novel Dune is a science fiction masterpiece, but when you’re visiting this part of New Zealand, you’re better off packing the collected works of the English metaphysical poet John Donne.
Whangārei, North Island
- Correct pronunciation: FAH-nga-rei or FUHNG-uh-ray
- Incorrect pronunciation: WANG-a-ray or WANG-ga-rye or Whanga-garry
This is another example of Māori words being pronounced slightly differently depending on the speaker’s ancestry. According to tutor Ross Smith, who is of Te Rarawa and Te Aupouri descent, Whangārei should be pronounced with an “f” sound, not a “w” sound. As Mr Smith remarks, “There’s no word in Māori that means wanga”. The word “Whanga”, on the other hand, means “the bay or harbor, it also means the place of waiting.” Additionally, “Rei” comes from the Māori ancestor Reipae, a princess who was married in the area.
However, Smith admits there are regional variations when it comes to the pronunciation of Māori words. For example, iwi in the Whanganui and Taranaki areas pronounce “wh” more like a “w”, whereas iwi in the very Far North pronounce the “h” before the “w”, even though the spelling remains the same.
Based on the disagreement in the comments section of this video – which purports to represent the correct pronunciation of Whangārei – it’s fair to say that this isn’t an entry-level New Zealand place name. If your heart is set on perfection, you can attend Preply tutorials with a New Zealand tutor to make sure you’re up to speed before you visit. More information about this can be found here: English classes in Auckland.
But wait, there’s more! These difficult-to-pronounce New Zealand places also made it into the top ten list:
Rotorua, North Island
- Correct pronunciation: RRRO-to-rru-ah or ROAR-two-roo-ah
- Incorrect pronunciation: ROW-tow-roo-ah
Auckland, North Island
- Correct pronunciation: AWK-luhnd
- Incorrect pronunciation: OAK-land
Paraparaumu, North Island
- Correct pronunciation: PARA-para-umoo
- Incorrect pronunciation: PARRA-parra-ow-mah
Motueka, South Island
- Correct pronunciation: MO-two-aye-cah
- Incorrect pronunciation: Mot-chew-eh-kuh
Ruapehu, North Island
- Correct pronunciation: ROO-ah-pay-hoo
- Incorrect pronunciation: ROO-ape-hoo
Latest News
P&O rescues Rotary volunteers after collapse of Air Vanuatu
P&O Cruises Australia has answered a plea for help from a group of young Australian Rotary volunteers, stranded in Vanuatu following the collapse of Air Vanuatu. The students, many of them teenagers from Albury, NSW, were volunteering for a youth project run by the Hive Rotary Club Australia when the airline abruptly cancelled all flights, […]
Intrepid continues expansions with launch of first DMC in Jordan
Intrepid has increased its presence in the Middle East with the opening of its first destination management company in Jordan. Based in Amman, the local team will operate Intrepid’s range of nine experiential small group tours in Jordan from this summer, with a view to expanding the range for 2025 and beyond. Zina Bencheikh, managing […]
Minor hotels appoints Puneet Dhawan to key Asia role
Global hotel owner and operator Minor Hotels has appointed Puneet Dhawan as head of Asia as the group plots its growth in Asia and India. From July, Dhawan will be responsible for the performance of all Minor Hotels properties in Asia, working in close collaboration with the Minor Hotels senior leadership team and will report […]
Abercrombie & Kent and Crystal appoint Evon Ler to director of sales, Asia
Abercrombie & Kent Travel Group have announced that Evon Ler will join them in the new role of director of sales, Asia. She will work closely with Tony Archbold (VP, Sales, APAC, Crystal) and Susan Haberle (VP, Sales & Partnerships, APAC, A&K) with trade support across the region. Ler comes to the A&K family with more […]
Government urges Aussies to ‘reconsider’ plans to visit Noumea as New Caledonia death toll hits five
The government has updated its advice for Aussies who may be considering New Caledonia during this time.
Situation ‘dire’ for Air Vanuatu as rival carriers look to swoop on flailing airline
Like a bird with no wings, Air Vanuatu is grounded as its only Boeing 737 heads to Melbourne after being repossessed.
Vivid Sydney will light up the Harbour City’s food scene
Local and international culinary stars will descend on Sydney for Vivid Food. Post-event hangovers a given...
Experience Co appoints Matthew Vince as the new interim head of marketing
We are still trying to confirm whether it is Matthew himself in the lead image, will report back.
Hotel Review: Atlantis The Palm – Luxury for the whole family
Of course ever parent knows the real luxury experiences come when you find a way to leave the kids somewhere.
Bridgerton is back! Live the REAL Colin & Penelope experience
The real Penelope experience would be falling in love with someone who doesn't love you back but that's hard to market.
Sailing the Sun: Six nights aboard Princess’ first Sphere Class ship
Cruising has always been extravagant and the Sun is no different, apart from riff raff like us being let on board.
Australian tourists are big spenders globally on experiences and nightlife, Mastercard report finds
Aussies do their bit for the global economy by propping up bars across the world. It's a proud day for us all.
Sydney confirms position as Australia’s No. 1 business events host
Surprise surprise... Sydney Harbour and the Opera House come up trumps. Can you tell we live here?
Luke Mangan launches Bistrot Bisou, in Hotel Indigo, his first Melbourne restaurant in over a decade
The news means we're due a trip to Melbourne, but we'll wait for winter to past first!
Surf magazine Tracks hunt for grommets to launch Airb’n’b-style platform for surfers
Three young surfers on an all expenses paid surf trip on the Aussie coast.... What could go wrong?
Luxury cruise ship Paspaley Pearl by Ponant has appointed a new team of industry experts
Paspaley Pearl by Ponant will offer a gem of a cruise, as the new team shows by their pearly whites.
Memphis Tourism brings blues to Sydney as it adds Jack Daniels to sponsor roster
Memphis Tourism would win the award for coolest sponsor if there was one. But there isn't.
Jetstar and Qantas perception ratings soar following Bonza’s implosion
Forget what your mum told you, you can make yourself look better by making others look bad.
Train over Plane – Journey Beyond releases The Overland’s 2025 season
Clickety-clack, more than a century on track. Unlike the Overland, our poetry is not in demand.
AmaWaterways launches Australian operations at Sydney office with panoramic Harbour views
You should click on this article for the content but it's also okay if you just want to see someone cut a ribbon.
Travel insurance expert’s top 3 tips for Aussies stranded in New Caledonia amid riots
Despite appearances, being stranded in a luxury resort isn't all milk and honey.
Perfect Somewheres: Hotels.com celebrates best-in-class venues for guest experiences
Surprisingly, no hotels with bed bugs were represented in the top 1% of top hotels.
Airports boss says $1.7 billion Budget innovation fund will “kickstart” domestic manufacture of sustainable aviation fuel
Time to start saving up your waste - Australia is about to become a hub of biofuel innovation!
Apparent launches ‘All heart, no hassle’ campaign for Flight Centre’s Corporate Traveller
Despite appearances, even the most severe-looking businessperson wants heart in their travel.
Indaba 2024: Losing out on memory, South Africa Tourism hands its fate to children
South Africa Tourism's chief marketing officer reminds us all we were once joyful children and not grumpy adults.
ACA & CLIA join forces ahead of Australian Tourism Exchange
Watch your back Kyle and Jackie 'O' - a new power couple is in town.
South Africa eyes affordable tourism to grow market
In an unlikely move, South African Tourism is actually encouraging young people to travel MORE.
ATIA applauds government’s fast-track passport announcement
Excellent news if you've ever experienced the sheer horror of realising you don't have a functioning passport.
DayAway names Aussie partners for luxury community based membership
Tired of dining with the riff raff? Get yourself a DayAway membership and slip into a life of luxury.
Silversea expands Nova Class with Silver Ray
Be prepared - this article has more silver than your local jewellers!
Tourism Tasmania CEO says a trip to Tassie could cure your Aurora Australis FOMO
With images like these - you're bound to regret being asleep during Australia's version of the northern lights.
Flight searches to Ho Chi Minh City skyrocket by 246% as city strengthens ties to Oz
We aren't endorsing ditching your work to look at flights to Ho Chi Minh but we're also not not endorsing it.
On Location: Rejoice! It’s Your Daily Wrap Of Africa’s Travel Indaba
Spare a moment to think about the cleaner who had to pick up all the confetti after this one kicked off.
Lack of budget spend will hit international visitor recovery, says Australian Tourism Industry Council
We've done the monotonous trawl through budget reports so you don't have to. You can thank us later!
On Location: Expedia CEO assures AI will not replace human roles, announces AI text assistant
What happens in Vegas stays in Vegas, unless its announced at a big conference, then it'll probably be reported.
VietJet walks away from Bonza investment, administrators look to maximise chance of survival
VietJet's making big plays in Australia but is drawing the line at buying a defunct airline.