Before you head to Hawaii learn a bit about ʻŌlelo Hawaiʻi
It’s a little-known fact that February (Pepeluali) is Hawaiian language month. It’s the time when locals, travellers and tourist come together to appreciate the Hawaiian language (ʻŌlelo Hawaiʻi) for its role in the archipelago’s history and culture.
But first, let’s take a look at the history of ʻŌlelo Hawaiʻi.
It’s one of the oldest living languages in the world and has a tumultuous history. ʻŌlelo Hawaiʻi came to the Hawaiian shores along with the first people to arrive from the ancestral homelands of Polynesia. The language evolved alongside the culture into the nuanced, multi-layered ‘Ōlelo Hawai‘i we know today.
The Hawaiian language was expected to be extinct toward the end of the 20th century, but through something of an ʻŌlelo Hawaiʻi “renaissance” over the past 40 years more people are interested in learning the language again.
This means that Hawaiian is being taught in language immersion schools, and you can even obtain a Master’s degree in the Hawaiian language from the University of Hawaii (if that’s something you’d like to do).
Here’s a few obscure facts for you about the Hawaiian language:
Official Hawaiian language
Forty years ago ʻŌlelo Hawaiʻi (the native Hawaiian language) was officially incorporated into the state constitution as the state language, alongside English. This makes Hawaii the only U.S state with two official languages.
The Hawaiian alphabet has 13 letters
People are always shocked to learn when another language doesn’t have 26 letters. Italian has 21 letters, Russian has 33 letters, and Greek has 24, but I was astounded when I found out that Hawaiian has 13 letters. All the English vowels are there—A, E, I, O, U—along with seven consonants—H, K, L, M, N, P, W and the ‘okina symbol which is a glottal stop.
Secrets in the Hawaiian Alphabet
Hawaiian words may start with any letter but always end in a vowel. Every consonant is always followed by a vowel and the syllables in their words consist only of one or two letters, never longer.
Here are a few words and phrases to learn before you go and explore the Hawaiian Islands:
Aloha – Hello / Goodbye
Pronounced a-lo-ha
Can mean either hello or goodbye. It also means peace and affection. Hawaiians greet each other with aloha, treat each other with aloha, and drive with aloha. This means that they have respect for each other in all they do.
Mahalo – Thank you
Pronounced mah-hah-loh
Mahalo nui loa – Thank you very much
Pronounced: mah-hah-loh noo-ee loh-wah
‘Ono grinds – Delicious food
Pronounced oh-no grinds
A hui hou – Until we meet again
Pronounced ah-hoo-wee-ho-oo-uu
A’ ole palikir – You’re welcome/ No problem
Pronounced ah-oh-leh pee-lee-kee-yah
Check out this interactive Hawaiian Pronunciation Guide to play audio clips and enjoy learning some more of the most commonly used words and phrases of the Hawaiian language.
E ola mau ka ʻŌlelo Hawaiʻi! Let the Hawaiian language live forever!
Latest News
Australia fails to make top 10 destination list for American travellers
Australia's top cities have failed to make the grade with American travellers this northern summer, with no local city in the top.
APT Launches 2025 Asia Adventures
APT has launched its Asia Adventures for 2025, including new luxury holidays in India, Sri Lanka and Japan. Five new tours lead guests to the highlights of India, including a seven-night cruise along the rarely travelled Lower Ganges aboard the Ganges Voyager. Further south, Sri Lanka’s greatest destinations are revealed on a new 15-day Land […]
ANZAC Battlefield travel on the 2025 bucketlist
As Anzac Day dawns, agents prepare for a surge in bookings for the 110th anniversary of the Anzac Cove landings.
Former Channel 9 Getaway host and founder of TRIBE Jules Lund to speak at Travel DAZE
From blond-tipped travel reporter to Travel DAZE speaker, Jules Lund cuts through the BS.
HX’s Roald Amundsen finds aliens in the Antarctic
Forget whales, HX's MS Roald Amundsen captures aliens in the Antarctic - and they're not pretty.
Mayhem in France as 70% of flights face cancellation
I mean it wouldn't be France if there wasn't at least one strike.
Etihad Airways launches double-decker service with world’s only in-air three-room suite
We imagine falling asleep in the three-room suite is superior to falling asleep on your neighbour's shoulder.
Norwegian Cruise Line launches 2024 Europe travel season
Europe certainly has a lot of ports. Its time for Australia to up its game.
“The power of travel for positive change” – Intrepid’s Jenny Gray hails controversial all-women Saudi Arabia trip
There is an awful lot to love about this tour from Intrepid. Where do we sign up?
Princess names the Sun, unveils Sanctuary Collection + Star Princess to Alaska in ’26
A huge bottle of Veuve was smashed into the side of the ship to make things official. So no, we couldn't snag a glass.
Collette special offers across peak northern summer season
If you are craving a trip to Europe then grab this deal with both of your grubby hands.
Air India and All Nippon codeshare between the two countries
Here at TW we agreed that the photo would have worked better if they had swapped planes.
A&K offers minimum 18 weeks paid parental leave
Contrary to what the photo suggests this benefit is only applicable for humans. Back to work Mrs Jumbo.
NH Hotel Group rebrands as Minor Hotels Europe & Americas
Hang around the bends of the hotels. We imagine they will be full of a lot of branded content.
Scenic Eclipse II – the business of creating unforgettable life-changing memories
These cruise brothers from another mother offer a view of cruising on Scenic Eclipse II that is poles apart.
MSC builds new hospital ship with Mercy Ships
If you want to read a story that puts a smile on your face then this is the one for you.
“I peed on myself watching this” – Social media users squirm at Royal Caribbean’s Harmony of The Seas 55ft dive video
TW is not responsible for any involuntary actions your body might have after watching this video.
FLIGHT REVIEW: Qantas Boeing 787 Dreamliner business class
The real bonus is you're unlikely to be around screaming children. Hoorah!
Traveltek offers travel agents new rapid deploy cruise website
As always, if you have any issue with the platform, just turn it off and on again.
Experience whale watching & classical music at the Australian Festival of Chamber Music in Townsville
Disappointedly, the whales do not start singing in tune with the orchestra. Opportunity missed.
Fond, very Fond. London hotel famed for James Bond link adds ‘Classic Comforts’ lunch menu
James Bond author Ian Fleming was so fond if this hotel, it inspired the legendary phrase ‘shaken, not stirred’.
What sets Eclipse Travel apart with Africa expert Hilary Dubyk: Travel Weekly TV
If you want to know more about Africa, then Hilary Dubyk is your person.
Surge in Australians visiting Japan
Feel like all of your friends have just returned from Europe? Now it's Japan.
Seabourn announces Western Kimberley Traditional Owners as Godparents of Seabourn Pursuit
Seabourn has named Western Kimberley Traditional Owners, the Wunambal Gaambera, as Godparents of the ultra-luxury purpose-built Seabourn Pursuit. It is the first cruise line to appoint Traditional Owners as godparents of a ship. Seabourn Pursuit embarks on its inaugural season in the Kimberley region this June. The naming ceremony will take place on Seabourn Pursuit’s […]
Sydney named 17th best place to work remotely
If you struggle to get a seat within Sydney's coffee shops, you now know why.
W Melbourne grows sales team
We appreciate the thought that has gone into this team photo.
Cunard welcomes new ship Queen Anne
This might be the most impressive ship handover in ship handover history.
Intrepid Travel appoints Yvette Thompson as general manager sales & marketing ANZ
It isn't end-of-day Monday and Yvette Thompson has already nabbed herself an impressive promotion.
Anna Fawcett re-joins Global Touring in newly-created APAC role
With such an impressive CV, Global Touring is no doubt thrilled to have Fawcett back.
“We know our response has been far from perfect” – Emirates’ open letter following Dubai flooding
If you also need to write an apology letter, then this is a pretty good template.
Malolo Island Resort opens brand new Spa
Fiji’s Malolo Island has added another string to its bow – opening its $1.3 million day spa on Thursday, 18th April 2024. (Lead Image: matriarch Rosie Whitton with spa staff) Located at the edge of the resort’s luscious patch of tropical rainforest, the new “Leilani’s Spa” adds another level of elevated experiences to Malolo’s already […]
Virgin Australia’s HILARIOUS second instalment of the ‘Bring on Wonderful’ campaign
We don't use the word 'hilarious' lightly, but this is worthy of the title.
Visit Sunshine Coast reveals new brand identity
If you were looking for another reason to visit the Sunshine Coast then this is it.
Sofitel launches brand campaign starring Sex Education’s Gillian Anderson
We can confirm the content of this video is less spicy than Sex Education.
Holland America Line gives agents the chance to visit Alaska on 11-day Famil
If you've ever wanted to see a Polar Bear (and who doesn't?), now is your time.
More than 65 luxury agents gather in Sydney for Best of the Best dinner
This looks like a fabulous do. We imagine there may be a few (or maybe 65) sore heads this morning!