Australia’s favourite holiday hotspot is officially back on the menu but there’s a catch: travellers have to spend five days quarantining in a five-star resort. Where do we sign up?