A cabin crew union in the US said incidences of passengers verbally and physically abusing staff has climbed since the pandemic began.