Tourism

What not to say while travelling

Before we travel to a different country, we like to get on top of the basics of our destinations mother tongue.

We usually try to learn the important ones like ‘hello’, ‘goodbye’, ‘how much is this cake?’, ‘Where is the food?’ and ‘can I pet your dog?’.

You know, the essentials.

But did you know that some English words mean VERY different things in other languages?

The team at language learning app, Babbel have put together some common English words which have different meanings overseas, so you don’t accidentally commit any embarrassing faux pas on your overseas adventures. 

SLUT

GzLOr

The derogatory term sometimes used by English speakers means ‘End’ or ‘Final’ in Swedish, so don’t be surprised if you venture to a cinema in Sweden while on holiday and see SLUT appear on the final screen!

Actual translation

English: Slut

Swedish: Slampa

ANGEL

giphy

If you happen to refer to someone as an angel in a complementary way or in terms of a spiritual being with wings and a long robe in Germany or the Netherlands, maybe think again. In German, Angel translates to ‘fishing rod’ and in Dutch, it translates to ‘sting’.

Actual translation

English: Angel

German: Engel

Dutch: Engel

GIFT

Excited-Baby-Opening-Present

You might think you’re being kind by offering some a gift in Norway, but watch out! Gift in Norwegian means married, so this seems like an easy way to get yourself in a bind!

Actual translation:

English: gift

Norwegian: give

German: Poison

TUNA

9mGo2PB

If you find yourself in Spain or the Czech Republic and you’re looking for sushi – be careful not to ask for a tuna roll. The fishy favourite means cactus in Spanish or a tonne in Czech.

Actual translation:

English: Tuna

Spanish: atún

Czech: tunák

FART

tumblr_oqvi1cV78l1tpri36o1_400

Let’s face it – whether you’d like to admit it or not, you might need to use this one! The vulgar word commonly used in English for intestinal gas means ‘good luck’ in Polish or ‘speed’ in Swedish. Oddly, in French fart translates to pet in English.

Actual translation:

English: Fart

Polish: pierdnięcie

Swedish: Fisa

PRESERVATIVE

4ABj

The English word commonly used when referring to foodstuffs have a completely different meaning in France. Preservatif means condom in French!

Actual translation:

English: Preservative

French: conservateur

SMOKING

OilyMeaslyDonkey-size_restricted

While some governments are trying to make smoking a thing of the past, the French definition of the word is totally different meaning tuxedo.

Actual translation:

English: Smoking

French: Fumeur

GARY

aWm83

Watch out Gary’s of the world, if you introduce yourself and say ‘I’m Gary’ in Japan, it sounds like ‘I have diarrhoea’ in Japanese.

Actual translation:

English: Gary

Japanese: ゲイリー

SEE WHAT PEOPLE ARE SAYING

Destinations

Amsterdam launches new campaign to ban excessive “puking” partiers

A Dutch politician has slammed partying tourists in Amsterdam, calling to ban their “puking’ behaviour. We’re not 100 per cent sure what puking behaviour is exactly, but it doesn’t sound inviting.

Share

CommentComments

Tourism

“I go in with a plan”: Travel Counsellors MD on how to make a difference in your business

We’re making a difference today by playing with the office dog instead of working. Ok fine, the only difference is the dog has stopped sooking and is now running around like a maniac.

Share

CommentComments

Aviation

Big Fat Airline Wrap

If you’re stuck inside on this sunny Tuesday, reading this airline wrap real slow should help you get through it. Or you can make like us and leave early for an “appointment”.

Share

CommentComments

Aviation

Extreme turbulence leaves 15 passengers bloodied

If the thought of getting caught in turbulence makes you jittery it’s probably best to skip this one.

Share

CommentComments

News

ITB Asia wraps up with record breaking numbers

The only record we’ve ever broken is the office record for who can fit the most potato chips in their mouth at the one time.

Share

CommentComments

Tourism

Common medications that could land Aussie travellers behind bars

If you don’t wanna wind up arrested for carrying contraceptive pills, painkillers or cold and flu tablets, you’re gonna want to read this.

Share

CommentComments

Destinations

PICTURES: We are obsessed with leaf peeping season

Forget cherry blossom season, leaf peeping season is the next big thing and we promise it’s not as perverted as it sounds.

Share

CommentComments

Aviation

Here’s what the reemergence of ultra-long haul flights means for aviation

Looks like we won’t be hitting up a 19-hour flight anytime soon, and it’s not just because we’re scared of confined spaces. And flying.

Share

CommentComments

Travel Agents

Build your clients the ultimate West Hollywood itinerary + earn rewards!

Excite have a wonderful new incentive kicking off this week to make your Tuesday a little more bearable.

Share

CommentComments

Hotels

This hotel chain will let you spray paint their walls for the rest of the year

Need a creative outlet but don’t have a canvas handy? Just stay at one of these hotels! You could also just buy a canvas, but what’s the fun in that?

Share

CommentComments

Travel Agents

Flight Centre profits down due to ABC story and EBA negotiations

by Ali Coulton

Flight Centre shares dropped lower than our post-weekend motivation levels this morning as Skroo outlined a cautious outlook for FY19 at the company’s AGM.

Share

CommentComments

Aviation

Start prepping for a long flight weeks before you leave, according to science

If you hate waking up at 3am because of jetlag, here’s what you have to do to get past it. And let’s be honest, who doesn’t hate waking up at 3am?

Share

CommentComments