Aviation

It’s an Air New Zealand Christmas ad!

The happiness we receive from Air New Zealand ads is up there with puppies, first coffee of the day, and first glass of wine of the day.

Ok, maybe that’s a bit overzealous, but they are hilarious. And the newest does not disappoint.

In the latest campaign, Air New Zealand has poked fun at the Kiwi accent with a heart-warming new video out today of Santa taking calls from Kiwi kids keen to tell him what they want under the tree this Christmas.

‘A Very Merry Mistake’ shows Santa trying to decipher a number of unusual requests from New Zealand children which have been lost in translation including everything from biscuitballs (basketballs) and puggy banks (piggy banks) to bug screen TVs (big screen TVs) and a book of magic trucks (tricks).

In the clip, Santa’s helpers – Air New Zealand’s Cabin Crew – come to the big man’s aid providing some much-needed translation skills.

Air New Zealand Chief Marketing and Customer Officer Mike Tod says the airline wanted to celebrate the festive season in a uniquely New Zealand way.

“While it’s no secret the Kiwi accent has been misunderstood at times, it’s also a signature part of our service.  In fact, for many Kiwis, being welcomed onboard an Air New Zealand flight by crew after being offshore for some time makes them feel instantly back at home.

“We wanted to celebrate the festive season and the Kiwi accent in a humorous and uniquely Air New Zealand way.”

Miriam Meyerhoff, Professor of Linguistics at Victoria University of Wellington says: “New Zealand English has had 150 years to go native.

“In that time, the short vowels have wandered and that’s what makes it sound so distinctive – as the flight attendant in the video explains.  It’s great to see Kiwis owning this distinctiveness and embracing it for comic effect.”

SEE WHAT PEOPLE ARE SAYING

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Cruise

Sydney’s third cruise terminal one step closer

Calling all cruise industry personnel: the state government wants YOU to provide input on the next steps for a potential cruise terminal in Port Botany.

Share

CommentComments

Travel Agents

Helloworld set for strong earnings growth in FY20

by Huntley Mitchell

If things turn out the way Helloworld expects in FY20, the company could be upgrading its office pens from Bic to Parker.

Share

CommentComments

Travel Agents

Travel agent charged for cheating Delta out of $2.55 worth of rewards points

A man once revered as someone who can “get you anywhere, anyhow” has had his secrets revealed. And Delta is not impressed.

Share

CommentComments

Hotels

Hotel review: Hoshinoya Tokyo

by Harriet Morris

Hoshinoya Tokyo is an ode to ancient Japan located in the heart of its most modern city. Here’s our verdict.

Share

CommentComments

Destinations

Hawai‘i Tourism Oceania promotes romantic getaways in new digital campaign

Could you hear the JPY hit “Love Is In The Air” bellowing from HTO’s Sydney office this morning? Discover the cause here.

Share

CommentComments

Technology

OPINION: Travelport’s MD on how to convert OTA browsers into bookings

by Scott Barber

Do you work for an OTA and are tired of time-wasters? Travelport’s Scott Barber has penned this handy piece on how to turn pesky browsers into buyers.

Share

CommentComments

Cruise

AUSSIE FIRST: Regent Seven Seas partners with Cruiseco on new luxe offering

Regent’s new Concierge Collection partners luxury cruises with once-in-a-lifetime experiences to give your clients the ultimate plush travel experience.

Share

CommentComments

Aviation

Aussie airports accuse airlines of squeezing capacity and arcing airfares

by Christian Fleetwood

Qantas and Virgin Australia are among the airlines being called on to increase capacity and provide more competitive discount airfares for travellers.

Share

CommentComments

Destinations

Japanese city urged to bolster beer supply ahead of Rugby World Cup

by Christian Fleetwood

Japanese locals are worried Oita could run out of one key commodity during the Rugby World Cup, and it rhymes with “cheers”.

Share

CommentComments

Destinations

Destination Wrap: NT launches new tourism brand, Fiji celebrates record arrivals + MORE!

This week’s Destination Wrap includes plenty of announcements, celebrations and shake-ups, which are almost as exciting as happy hour at our local.

Share

CommentComments

Hotels

“Robin Hood” of online hotel booking launches in APAC

This platform claims to be the “Robin Hood” of the online hotel booking industry. However, that’s not to say all of its employees wear green tights.

Share

CommentComments

Aviation

Fiji Airways CEO warns Qantas’ “aggressive” move into Fiji will damage local economy

by Ali Coulton

Qantas has introduced daily direct flights to Fiji over Christmas and New Years, on top of its recently expanded offering, and you can bet your bottom dollar Fiji Airways had something to say about it.

Share

CommentComments